吊李憩庵公墓次庄定山

译文

风吹着墓地上萧萧的树木发出呼啸声，白天也如同黑夜般阴森，旧坟新墓分散在北和东的方向。不需要像孔子那样去修整家族墓地，这里的泷冈之地真应该为崇公立表纪念。历经两朝都保持同一品德，这功绩不知从何而来，五年之中三次被加封眷顾还未终止。更加令人喜爱的是那如同金石般流传的赞颂之声，如同蓝天没有边际，江水没有尽头。

注释

宰木（zǎi mù）

坟墓上的树木，多用以指代墓地。

旧垄（jiù lǒng）

旧坟。

新阡（xīn qiān）

新墓道。

防墓（fáng mù）

孔子父母合葬处。

泷冈（shuāng gāng）

地名。

崇公

这里应是对某人的尊称，可能是与墓主相关的人物。

赏析

这首诗在意境上，开篇‘萧萧宰木昼呼风’就营造出一种萧索、凄凉的氛围，通过墓地上树木在风中呼啸的景象，奠定了全诗凝重、肃穆的基调。在写作手法上，运用了用典的手法，如‘防墓未须修孔氏’，引用孔子修防墓的典故，以古比今，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上，诗人对李憩庵公有着敬重和缅怀之情，从对其墓地的描写以及对他功绩的叙述中可以看出。主题思想围绕着对李憩庵公的追思与敬仰展开，通过描述墓地的景象、提及他的品德功绩以及流传的赞颂，全方位地表达了这种情感。同时，诗的结尾‘碧天无际水无穷’，以景语作结，给人一种开阔、悠远的感觉，仿佛李憩庵公的功绩和品德也如同这无尽的蓝天和江水一样，永远流传。

速览

《吊李憩庵公墓次庄定山》是明代诗人邵宝的作品，主题为缅怀、墓景、用典、追思。萧萧宰木昼呼风，旧垄新阡北又东。 防墓未须修孔氏，泷冈真合表崇公。 两朝一德功何自，五岁三封眷未终。 更爱颂声金石在，…