白鹿洞三首 其三

译文

早晨的风雨洗去了隔夜的山雾，古老的坛台高高地倚靠在五座山峰的南面。闲坐观看云气在秋日的墙壁上生成，卧下静听泉水声在夜间环绕着庵堂。拄着拐杖、穿着鞋子正好可以成就高雅的集会，弹奏弦乐、吟唱歌谣还怕会沦为清谈。热情恳切地劝告前来游览的客人，不要让飞扬的尘土沾染到旧时的衣衫。

注释

崇朝（chóng zhāo）

终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂，这里指早晨。

宿岚（sù lán）

隔夜的山林雾气。岚，山林中的雾气。

雅集

指文人雅士吟咏诗文、议论学问的集会。

弦歌

依琴瑟而咏歌。这里指弹奏弦乐、吟唱歌谣的活动。

清谈

本指魏晋间一些士大夫不务实际，空谈哲理。这里指空泛的谈论。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且充满禅意的氛围。诗中描绘了白鹿洞周围的景色，如风雨洗岚、云气生壁、泉声绕庵，通过这些自然景象的描写，将读者带入到一个远离尘嚣的静谧之地。在写作手法上，首联和颔联主要运用了描写的手法，从视觉（看云气）和听觉（听泉声）两个角度细致地刻画了白鹿洞的景致，给人以直观的美感。颈联则由景及事，通过‘杖履’‘弦歌’等词引入了人的活动，体现出一种高雅的集会氛围。尾联通过‘殷勤好语’表达出对游客的劝诫之情，情感表达含蓄而恳切。主题思想上，既有对白鹿洞美好景致的喜爱与赞美，又有对游客保持清净、高雅的一种期许。

速览

《白鹿洞三首 其三》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、清幽、劝诫、雅趣。风雨崇朝洗宿岚，古坛高倚五峰南。 坐看云气秋生壁，卧听泉声夜绕庵。 杖履正堪成雅集，弦歌犹恐落清谈。 殷勤好语来游客，…