送周工部元弼

译文

水部的官员（周元弼）会怀念刚刚被授予官职的时候，也会回忆起在金陵旧地游玩的时光。不应该让岁月在无所事事的为官生涯中度过，最美的江山景色巧妙地索要诗篇。秋天的景色催促着人急忙划船离开，旅客的情怀因为遇到下雨而延迟出城。宁静之中治理国家之事可以操持料理，笑着举起酒杯有所期待。

注释

水部

官署名，魏置水部郎，晋设水部曹郎，隋唐至宋均以水部为工部四司之一，此处代指友人的官职。

拜日

授予官职的时候，‘拜’在这里有授予官职的意思。

移棹（zhào）

棹，船桨，移棹即划船离开的意思。

经济

经世济民，治理国家，这里指为官要做的事。

清樽（zūn）

酒器，这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘水部官’对‘金陵地’，‘怜初拜日’对‘忆旧游时’，工整自然。颔联‘未应岁月闲供吏，最是江山巧索诗’使用拟人手法，将岁月、江山拟人化，岁月不应被闲置于为官之事，江山巧妙索要诗篇，增添了诗歌的生动性。情感表达上，既有对友人初入仕途的感慨怀念，又有对友人不要虚度为官时光的劝诫。在意境营造方面，颈联‘秋色催人移棹急，客怀逢雨出郊迟’描绘出一幅富有动态的秋景图，秋色催促行船、客怀逢雨迟行，画面感十足。主题思想围绕着送别友人，既有离别的愁绪，又有对友人仕途的期望与劝勉。

速览

《送周工部元弼》是明代诗人邵宝的作品，主题为送别、劝勉、写景、抒情。水部官怜初拜日，金陵地忆旧游时。 未应岁月闲供吏，最是江山巧索诗。 秋色催人移棹急，客怀逢雨出郊迟。 静中经济堪料理，…