凤阳谒陵

译文

浓郁葱茏的祥瑞之气连接着陵墓的坛台，真正是在天地之间看到了宏大的景象。每年在留都（南京）举行周制的祭祀祝祷，每月到原庙（宗庙）游览，犹如汉代祭祀宗庙的礼仪。（皇帝）到九重天那么高或者降临人间，天应该离得很近，千秋万代的根基培植使得大地原本就宽广。瞻仰（皇陵）心中充满崇敬和赞美，愿皇恩浩荡与泰山一样安稳。

注释

谒陵（yè líng）

拜谒皇陵。

邱坛（qiū tán）

陵墓前的坛台。

陟降（zhì jiàng）

升降，这里可理解为皇帝身份的尊贵，可与天地相通，能升能降。

留都（liú dū）

古代王朝迁都后，旧都仍保留着京都的名义，被称为留都，这里指南京。

原庙（yuán miào）

在正庙之外另立的宗庙。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘郁葱佳气’，营造出一种庄严肃穆而又宏大的氛围，以景起兴，奠定全诗崇敬、宏大的基调。颔联运用典故，提及‘周册祝’和‘汉衣冠’，以古代的祭祀制度来类比当下对皇陵的祭祀活动，丰富了诗歌的文化内涵。颈联中‘九重陟降’从空间上进行想象，‘万世栽培’从时间上进行拓展，时空交错，展现出皇陵的尊崇地位以及王朝根基的深厚。尾联直抒胸臆，表达出作者瞻仰皇陵时内心的崇敬与对王朝长久安定的祝愿。情感表达上，全诗充满着对皇陵所代表的皇家的敬重，以及对王朝统治安稳的祈愿。在意境营造方面，通过对佳气、乾坤、九重、万世等宏大事物的描写，构建出一个庄严、宏大、肃穆的意境。主题思想围绕着对皇陵的谒拜，表达对皇家的崇敬和对王朝的美好祝愿。

速览

《凤阳谒陵》是明代诗人邵宝的作品，主题为谒陵诗、崇敬、宏大、借古喻今。郁葱佳气接邱坛，真向乾坤得大观。 岁举留都周册祝，月游原庙汉衣冠。 九重陟降天应近，万世栽培地本宽。 瞻仰不胜心颂在，…