青云峰用元人韵

译文

眼中饱含着数千年来的感慨，青云峰在春天里一片翠绿，翠色仿佛要流淌出来。这里有古人的遗迹，到此应当下马致敬，当下有这样的兴致便可以登楼揽胜。冰霜消融之后有花和鸟，山水之间有县和州。采得寒梅香气满袖，再到江上去询问那横着的小船。

注释

翠欲流

翠绿得好像要流淌出来，形容绿色浓郁、鲜活。

迹

这里指古人留下的遗迹、踪迹。

兴

兴致、兴趣。

兼

和、与。

横舟

横着的小船，常表示一种闲适或等待的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘几千秋’极言感慨之深，‘翠欲流’使用了通感，将视觉的翠绿以动态的‘流’来呈现，使画面鲜活。颔联中‘须下马’‘可登楼’对仗工整，一古一今的对照，既体现出对古人遗迹的敬重，又表达出一种及时行乐、赏景的意趣。颈联描绘了冰霜过后充满生机的山水花鸟以及其间的县州，由自然景观到人文地理，层次丰富。尾联‘采得寒梅香满袖’营造出一种清幽雅致的氛围，‘更从江上问横舟’则留下一种寻觅的动态感和淡淡的惆怅。在情感表达上，既有对历史的感慨，对眼前美景的喜爱，又有一种淡淡的人生意趣和难以言说的怅惘。在意境营造上，通过对青云峰的景色描写，融合了历史、人文、自然等元素，构建出一种深邃、清幽又富有生机的意境。主题思想围绕着对青云峰的游览观感，包含着对历史、自然和人生的思考。

速览

《青云峰用元人韵》是明代诗人邵宝的作品，主题为感怀历史、登山览胜、写景抒情、对仗工整。眼中感慨几千秋，第一峰春翠欲流。 迹为古人须下马，兴当今日可登楼。 冰霜以后花兼鸟，山水之间县复州。 采得寒梅香满袖，…