答魏宪使士华用公济韵二首 其一

译文

凭借对三礼的深入研习而考中一经，如同凤凰鸣叫惊动了九重天上的听闻。喜爱白云曾经在庐山袖藏那白云般的美景，在剑阁题诗还磨去石头上的青苔使石头更青。读范仲淹的文章后心中仍然激动不已，唱完《楚骚》之后两鬓已经斑白如星。回首长沙满是极度的相思之情，道路隔着湘东还有好几个驿亭的距离。

注释

三礼（sān lǐ）

《周礼》《仪礼》《礼记》的合称，是古代汉民族礼乐文化的理论形态，对后世政治制度、社会思想、文化传统、伦理观念影响深远。

九重（jiǔ chóng）

指宫禁，朝廷。这里表示极高的地位或权力中心。

匡庐（kuāng lú）

即庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

剑阁（jiàn gé）

位于四川剑阁县北，大剑山和小剑山之间的一条栈道，是古时川陕间的主要通道。

范记（fàn jì）

范仲淹的文章，范仲淹的作品多充满了对家国天下的责任感和深刻的人生思考。

楚骚（chǔ sāo）

指战国时期楚国诗人屈原所作的《离骚》，是楚辞的代表作，表达了诗人忧国忧民、追求理想的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘三礼周旋起一经’，借对经典的研习和科举入仕，暗示人物的才学。‘凤皇鸣动九重听’，以凤凰鸣叫惊动天庭，比喻其名声远扬，为人物增添了非凡的色彩。颔联‘爱云曾袖匡庐白，题石还磨剑阁青’，采用了意象叠加的手法，‘匡庐白’和‘剑阁青’，一白一青的色彩，描绘出诗人记忆中的美景，并且从爱云、题石的行为中展现出诗人的闲情逸致与对山河的热爱。颈联中‘范记读馀心耿耿，楚骚歌罢鬓星星’，将读范仲淹的文章后的耿耿之心和吟唱《楚骚》后的暮年之感相对比，运用了对比手法，深化了情感的表达。在情感表达上，此诗蕴含着多种情感。既有对自身才学得以施展的自豪，也有对往昔游历山川的怀念之情，还有读文后的感慨以及对时光流逝的叹息。在意境营造方面，诗中既有匡庐的白云、剑阁的青石所构建的开阔而壮美的意境，又有读文、歌骚所带来的深沉而略带感伤的氛围。主题思想上，通过对自身经历、读书感悟、游历记忆等的描述，表达了对人生的多种感悟和对远方友人的相思之情。

速览

《答魏宪使士华用公济韵二首 其一》是明代诗人邵宝的作品，主题为用典、思乡、感怀、抒情。三礼周旋起一经，凤皇鸣动九重听。 爱云曾袖匡庐白，题石还磨剑阁青。 范记读馀心耿耿，楚骚歌罢鬓星星。 长沙回首相思极，…