答魏宪使士华用公济韵二首 其二

译文

悠闲地靠着船窗看《水经》，隔着江水听到《沧浪歌》响起。御史台的弹劾之简自从往年就已是空白（表明为官清正），雨中寺庙的灯火就像昨夜一样青幽。秋天的南湖有着千万顷的水面，傍晚的云彩下北斗星只有稀疏几颗。重阳节已经辜负了登高的约定，哪里再去寻找可以结盟（此处可指登高之约）的亭子呢。

注释

霜台

御史台的别称。御史职司弹劾，为风霜之任，故名。

水经

这里可能是指《水经》这部地理著作，也可能是泛指与水有关的书籍或者水系知识。

沧浪歌

春秋战国时期流传在汉水中游一带的民歌。歌词为‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’常被引用来表达隐逸或者对世态炎凉的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联‘闲倚船窗看水经，沧浪歌起隔江听’，通过描写诗人闲看《水经》、隔江听《沧浪歌》的悠闲状态，以动衬静，动静结合。‘沧浪歌’的引入也增添了一种隐逸文化的氛围。颔联‘霜台简自它年白，雨寺灯犹昨夜青’运用对比手法，‘霜台简白’和‘雨寺灯青’形成鲜明对照，一明一暗，一官场景象一寺庙景象，既表现出官场的清正（简白象征无弹劾之事），又烘托出寺庙的清幽。颈联‘秋水南湖千万顷，晚云北斗四三星’，是典型的写景句，视野开阔，先写南湖秋水的浩渺，再写晚云下北斗星的稀疏，画面感极强。从情感表达来看，诗人既有闲情逸致，又有对时光流逝、错过登高之约的淡淡惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，体现了诗人对生活的感受，有闲情逸趣，也有对约定未达成的遗憾，还夹杂着对自身清正的暗示等多重思想。

速览

《答魏宪使士华用公济韵二首 其二》是明代诗人邵宝的作品，主题为闲适、写景、惆怅、隐逸。闲倚船窗看水经，沧浪歌起隔江听。 霜台简自它年白，雨寺灯犹昨夜青。 秋水南湖千万顷，晚云北斗四三星。 重阳己负登高约，…