观诚意伯像于处州

译文

在处州观看诚意伯（刘基）的画像，他是建立一代功勋的百世豪杰，瞻仰他的遗容时丽阳高高在上。上天留给他汤沐邑且田地不用交税，人们效仿对他的祭祀使得山涧有祭品。伊尹在莘野开始辅佐桀也无妨（类比刘基开始辅佐元朝），诸葛亮在草庐时还遗憾未能诛杀曹操（类比刘基未彻底除尽敌手）。万座山峰指向青田的道路，那断裂的石头和枯松让人望眼欲穿。

注释

元功

首功，大功。在诗中用以形容刘基建立的巨大功勋。

汤沐

原指沐浴。古时天子赐给诸侯的封邑，邑内收入供诸侯作汤沐之资，后指国君、皇后、公主等收取赋税的私邑。这里指刘基的封邑。读音为tāng mù。

明禋(yīn)

洁敬。指明洁诚敬的祭祀。

莘野

指伊尹在有莘国之野躬耕之处。常用来指代隐士或贤士隐居之处。

就桀

指辅佐夏桀。这里用伊尹先辅佐夏桀的典故类比刘基曾辅佐元朝。

诛曹

诛杀曹操。这里以诸葛亮想诛杀曹操类比刘基有未完成的大事。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘瞻仰刘基像时的周围环境如‘万峰指点青田路，断石枯松望眼劳’，营造出一种苍茫、肃穆的氛围。在写作手法方面，运用了用典的手法，像‘莘野不妨初就桀，草庐犹恨未诛曹’，以伊尹和诸葛亮类比刘基，使人物形象更加丰富立体。情感表达上，诗人对刘基充满崇敬之情，称他为‘一代元功百世豪’，但也有对他的遗憾之情，如‘草庐犹恨未诛曹’所表达的未彻底达成目标的遗憾。主题思想上，表达了对刘基一生功绩的敬仰以及对他复杂经历的一种感怀。诗中既有对刘基所处地位和影响力的肯定，如提到他有田无税，受人祭祀，又有对他人生境遇中某些遗憾的思考。

速览

《观诚意伯像于处州》是明代诗人邵宝的作品，主题为敬仰、用典、感怀、写人。一代元功百世豪，遗容瞻处丽阳高。 天留汤沐田无税，人效明禋涧有毛。 莘野不妨初就桀，草庐犹恨未诛曹。 万峰指点青田路，…