山中梦希翁

译文

夜晚江涛涌起寒意，您没有前来，您来到我的梦中也是很奇妙的啊。一生的知己唯有真心存在，世间万事随着他人的意愿难以用力挽回。久久眺望再也没有人像您一样热情相待（下榻相迎），兴致多的时候只有独自登上高台。想要把五老峰上的树木，移到西湖的山湾里栽种。

注释

下榻（xià tà）

原指客人来家中住宿，这里用‘下榻’表示热情接待友人，典故出自《后汉书·徐稚传》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过江涛夜寒的环境描写，以及‘公不来’和‘公来入梦’的对比，制造出一种淡淡的惆怅与惊喜交织的氛围。颔联‘百年知己惟心在，万事随人可力回’，对仗工整，直抒胸臆，表达出对知己的重视以及对世事难违的无奈之感。颈联‘望久更无谁下榻，兴多惟有独登台’，化用典故‘下榻’，进一步强调知己的难得，独自登台的孤独寂寥跃然纸上。尾联‘欲将五老峰头树，移向西湖崦里栽’，以奇特的想象结尾，看似无理，却表达出诗人想要将与友人相关的事物迁移到自己身边，侧面烘托出对友人的思念之情。在意境营造上，江涛夜寒、独登高台等景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着对知己的思念与重视，以及在世事变幻中知己难得的感慨。情感表达上，全诗情感真挚深沉，既有对友人的思念、对知己情谊的珍视，也有无人理解的孤独感和对世事难料的喟叹。

速览

《山中梦希翁》是明代诗人邵宝的作品，主题为怀人、孤寂、抒情、借景抒情。江涛夜寒公不来，公来入梦亦奇哉。 百年知己惟心在，万事随人可力回。 望久更无谁下榻，兴多惟有独登台。 欲将五老峰头树，…