读钓台集用陈白沙韵二首 其一

译文

不要拿身世来比较出仕与归隐，那钓鱼的石头能增添隐士的光彩。阮籍青眼相看多次烦劳真正的君主眷顾，到白头时也只为老朋友而意气高昂。云朵归向旧时的山洞蛟龙应该慵懒，苹草委弃于空阔的江水也散发着清香。国家命运如千钧一发却置身事外，就让那些凡俗之人去嘲笑这种行为荒唐吧。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里指隐士。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。相传魏晋时期的阮籍能作青白眼，见凡俗之士，以白眼对之；嵇康赍酒挟琴来访，籍大悦，乃对以青眼。

故䫈（gù dòng）

旧的山洞。䫈，山洞。

苹委（pín wěi）

苹草委弃，苹，多年生水生蕨类植物。

九鼎一丝（jiǔ dǐng yī sī）

比喻非常危急。

赏析

从文学手法上看，首联‘莫将身世较行藏，钓石能增处士光’直抒胸臆，开篇点明主旨，不要纠结身世与出仕归隐的比较，钓石能为隐士添光，以钓台这一意象引出下文。颔联‘青眼屡烦真主顾，白头端为故人昂’运用典故，‘青眼’的典故增添了诗句的文化底蕴，通过描写真主的眷顾和为故人意气高昂，丰富了诗中的人物形象。颈联‘云归故䫈龙应懒，苹委空江水亦香’情景交融，云归山洞、苹草委江的景象营造出一种静谧、清幽的意境，同时也暗示着隐士的高洁品质如同江水之香。尾联‘九鼎一丝形迹外，尽教俗客笑荒唐’则将国家命运与隐士的超脱姿态进行对比，在国家危如累卵时隐士却置身事外，世俗之人觉得荒唐，诗人却表达出对隐士这种超俗境界的一种复杂情感，既有对其高洁超尘的赞赏，又有对世事的无奈之感。整首诗主题思想围绕着对隐士生活、品质的思考，以及隐士与世俗、国家命运之间的关系展开。情感表达复杂而深沉，既有对隐士的敬重，也有对世事的感慨。

速览

《读钓台集用陈白沙韵二首 其一》是明代诗人邵宝的作品，主题为咏隐士、用典、抒情、情景交融。莫将身世较行藏，钓石能增处士光。 青眼屡烦真主顾，白头端为故人昂。 云归故䫈龙应懒，苹委空江水亦香。 九鼎一丝形迹外，…