石钟山

译文

九江汹涌的江水朝着蠡湖之东奔腾而去，石钟山独自承受着江水撞击，万千孔窍发出空鸣声。人的声音总是比不上天地间自然的声响，石头发出的声音还要借助水和风。几间僧舍在云雾缭绕的山崖之上建成，一艘小船仿佛仙人乘坐着在月夜之中。到哪里再去寻找吴季子呢，这里只留下空地等待铭刻功绩。

注释

蠡（lǐ）涛

蠡湖的波涛。蠡湖，在江苏无锡东南。

舂（chōng）撞

撞击。

万窍

众多孔洞。窍，孔洞。

人籁

人发出的声音。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声响。

云厓（yá）

云雾缭绕的山崖。厓，同‘崖’，山崖。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘九江怒逼’生动地描绘出江水汹涌的气势，以动写静，突出石钟山所处环境的磅礴。颔联将‘人籁’与‘天地’之声对比，强调自然之声的雄浑与独特，且阐述了石钟山发声是水与风共同作用于石的结果，富有哲理。颈联描绘出一幅静谧的画面，僧舍建于云崖之上，小船行于月夜之中，动静结合，意境深远。在情感表达方面，既有对石钟山独特自然景观的惊叹与欣赏，又似乎透露出一种对古人的追念之情。从主题思想来看，通过对石钟山自然景象的描写以及对与石钟山相关的人文元素的提及，表达了对自然神奇和历史文化的敬重。在意境营造上，诗中既有江水奔腾的壮阔意境，又有云崖僧舍、月夜扁舟的清幽意境，二者相互交织。

速览

《石钟山》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、动静结合、自然景观、追念古人。九江怒逼蠡涛东，独受舂撞万窍空。 人籁总输天与地，石声还藉水兼风。 数椽僧结云厓上，一舸仙乘夜月中。 何处别寻吴季子，…