送万晦之

译文

在南阳有过约定想要去寻找（你），回首间在清风中告别颍阴。皮日休（鲁望）在江湖依然保持旧态，杜甫（少陵）面对花鸟辜负了最初的心意。美妙的诗境如同云彩随着手杖（而来），残夜梦醒时月光洒在琴上。停下马劳烦你去询问诸葛亮，草庐没有路径落花堆积得很深。

注释

颍阴

古地名，在今河南许昌。

鲁望

皮日休，字袭美，一字逸少，曾居鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。这里用‘鲁望’指代皮日休，运用典故。

少陵

杜甫，字子美，自号少陵野老。这里用‘少陵’指代杜甫，运用典故。

残更

旧时将一夜分为五更，第五更时称残更，指天将亮时。

歇马

休息的马，这里指停下马。

赏析

从文学手法上看，首联‘南阳有约欲相寻，回首清风别颍阴’直接点明送别的地点和情境，叙事简洁，‘回首’一词生动地写出分别时的动作神态。颔联‘鲁望江湖从故态，少陵花鸟负初心’运用典故，以鲁望（皮日休）和少陵（杜甫）的不同境遇或状态来映衬友人的情况或者自己的感慨，增加了诗歌的文化内涵和深度。颈联‘诗邀佳境云随杖，梦破残更月在琴’是写景抒情的妙笔，通过‘云随杖’‘月在琴’这样富有诗意和画面感的描写，营造出一种清幽、雅致的意境，表现出一种洒脱又略带寂寥的情怀。尾联‘歇马烦君问诸葛，草庐无径落华深’再次使用典故，借诸葛亮的草庐，以‘无径’‘落华深’描绘出一种荒芜、寂寥的景象，也暗示了一种对时光流逝、世事变迁的感叹，同时表达出对友人的一种期许或者说自己内心的一种向往。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有借典故表达的对人生境遇的感慨，还有对宁静、超脱生活的向往。整首诗意境清幽雅致又略带寂寥荒芜之感，主题思想围绕送别友人展开，其中穿插着对历史人物境遇的思考和对自身或友人的期许等多方面的内涵。

速览

《送万晦之》是明代诗人邵宝的作品，主题为送别诗、用典故、抒情、清幽意境。南阳有约欲相寻，回首清风别颍阴。 鲁望江湖从故态，少陵花鸟负初心。 诗邀佳境云随杖，梦破残更月在琴。 歇马烦君问诸葛，…