阻风用杜韵

译文

装饰华美的船儿趁着春光满载书籍，被风阻挡暂且依傍荒野的小洲停驻。此时独自坐着就喜爱骑着鹤的那种逍遥，不知从哪里来了个老翁售卖鲜鱼。飘荡的飞云随意追逐着海鸥远去，淅淅沥沥的雨声渐渐敲打着稀疏的江树。不要说这暂时闲散的局面有什么紧急的，湖岸上的草长得很深正等待锄除。

注释

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。舫，船。多用于文人雅士的游玩。

骑鹤（qí hè）

骑鹤是一种富有诗意和超逸之感的行为意象，传说中骑鹤可飞升成仙，这里表示一种闲适、高雅的状态。

漫逐（màn zhú）

随意追逐。漫，随意、不受约束；逐，追逐。

鸣雨（míng yǔ）

因风呼啸作响的雨。

散局（sàn jú）

这里指被风阻挡而暂时停滞的局面。散，有松散、散开的意思，局，局面、局势。

赏析

从文学手法上看，首联中‘画舫’‘满载书’点明出行的工具和所带之物，简单勾勒出诗人的形象和出行状态，‘阻风聊傍野洲居’则直接点题，说明因风受阻暂居野洲。颔联‘独坐爱骑鹤’营造出一种孤高、闲适的氛围，‘老翁卖鱼’则增添了生活气息，一雅一俗的景象相融合。颈联‘飞云漫逐海鸥远，鸣雨渐敲江树疏’是写景的佳句，运用了动静结合的手法，‘飞云’‘海鸥’是动态，‘江树’是静态，同时‘逐’‘敲’二字生动地描绘出画面的动态感，将风雨中的江景描写得富有诗意。尾联‘莫言散局有底急，湖上草深方待锄’，表达出诗人一种洒脱、旷达的心境，认为眼前的受阻不必急于应对，有着随遇而安的态度。在情感表达上，全诗既有被困阻风时的闲适之情，也有对眼前景色的喜爱，更有一种超脱的旷达之感。在意境营造方面，通过描写画舫、野洲、骑鹤、卖鱼翁、飞云、海鸥、江树、湖草等诸多意象，构建出一种既带有江湖野趣又有诗意的意境。主题思想上反映出诗人在面对生活中的小阻碍时的乐观、闲适、旷达的态度。

速览

《阻风用杜韵》是明代诗人邵宝的作品，主题为闲适、旷达、写景、借景抒情。画舫乘春满载书，阻风聊傍野洲居。 此时独坐爱骑鹤，何处老翁来卖鱼。 飞云漫逐海鸥远，鸣雨渐敲江树疏。 莫言散局有底急，…