留别娄诚善

译文

你赠给我的新诗比千金还珍贵，在病中的楼阁里，青灯下的每一个字都饱含真心。你就如同处于溪水冰峰的美玉一般高洁，明月之下还能听到你如老龙吟啸般的声音。

注释

无（此诗字词较为常见，无生僻字词）

赏析

从文学手法上看，首句‘新诗赠我胜千金’运用了对比的手法，将新诗与千金作比，突出了诗的珍贵，强调了友人诗作在诗人心中的极高价值。‘病阁青灯字字心’描绘出一种静谧且略显孤寂的画面，在病中的楼阁里，青灯下读友人的诗，感受到字里行间的真心，情景交融，烘托出两人之间真挚的情谊。‘正在溪冰山玉处’是用意象来形容友人的高洁品质，把友人比作处于溪水冰峰之间的美玉，冰清玉洁的形象跃然纸上。最后一句‘月明还听老龙吟’营造出一种空灵且富有诗意的意境，明月之下听到老龙的吟啸声，这里的‘老龙吟’可能是指友人诗作的声音如同老龙吟啸般雄浑有力或者富有深意，同时也给读者留下了丰富的想象空间。整首诗表达了诗人对友人娄诚善的深深感激之情，对其高洁品质的赞美以及对友人诗作的高度欣赏，主题围绕着友情与对友人的敬重展开。

速览

《留别娄诚善》是明代诗人邵宝的作品，主题为赠别诗、友情、赞友人、情景交融。新诗赠我胜千金，病阁青灯字字心。 正在溪冰山玉处，月明还听老龙吟。