喜晴二首 其二

译文

在那万山深处的古老宁州，短短五日真如同十年的游历。千年前的周敦颐再也无法被招回，只能在翠云亭上观看江水流淌。

注释

宁州

古代地名。

濂翁

指周敦颐，号濂溪，世称濂溪先生。

翠云亭

亭子名称，应是宁州当地的一处景观。

赏析

从文学手法来看，首句点明地点‘万山深处古宁州’，给人一种幽僻、深远的感觉，以景衬情。‘五日真成十载游’运用夸张手法，将五日的短暂时光与感觉如同十载的漫长感受相对比，突出此地给自己带来的独特体验。情感表达上，既有对宁州此地独特氛围的沉醉，也有一种岁月悠悠、人事变幻的感慨。意境营造方面，诗中描绘出深山之中古宁州的静谧氛围，以及在翠云亭上看江流的悠远画面，整体意境幽远、宁静。主题思想上，既有对当下游历之地的感受，也有对古贤人的追念，反映出时光与人事的复杂交织。

速览

《喜晴二首 其二》是明代诗人邵宝的作品，主题为怀古、写景、幽情、宁静。万山深处古宁州，五日真成十载游。 千古濂翁招不返，翠云亭上看江流。