题画

译文

小船在春风秋水中度过残春时节，画中的江南恐怕不是真实的。看不到当年的何竹鹤了，只见山青白云悠悠正让人忧愁。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。常出现在古诗词中，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

残春（cán chūn）

暮春，春天将尽之时。

赏析

从文学手法上看，首句‘扁舟风水弄残春’，以扁舟在风中水上的画面开篇，渲染出一种寂寥、闲适又略带暮春感伤的氛围，是典型的以景入情。‘弄’字用得精妙，将扁舟与残春之间那种若即若离、相互映衬的关系表现出来。在情感表达方面，诗中流露出一种对往昔的怀念和今朝不见故人的惆怅。从‘画里江南恐未真’能看出对画中江南真实性的怀疑，实则是对现实与记忆中美好事物差异的感慨。最后两句‘不见当年何竹鹤，山青云白正愁人’点明愁绪的根源在于不见故人，在描绘出一幅山青云白的开阔画面的同时，以乐景衬哀情，更显忧愁之深。在意境营造上，既有扁舟残春的暮春景象，又有山青云白的开阔而寂寥之景，组合起来形成一种空灵而略带忧伤的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、对故人的思念以及对时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《题画》是明代诗人邵宝的作品，主题为怀人、伤春、忆昔、抒情。扁舟风水弄残春，画里江南恐未真。 不见当年何竹鹤，山青云白正愁人。