食角黍怀古

译文

湘江的江水千里澄澈与天相连，江中的芳洲上绿草繁茂如烟。吃完了粽子却不见屈原其人，青色芦苇包裹的粽子年复一年地存在着。

注释

角黍（jiǎo shǔ）

即粽子，最初是用来祭祀屈原的食物。

芳洲（fāng zhōu）

芳草丛生的小洲。

落英（luò yīng）

落花，此处化用屈原诗句中的意象，有追思古人的含义。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和比喻的手法。‘千里碧连天’夸大了湘江的浩渺，‘草似烟’生动形象地描绘出芳洲上草的繁茂之态。颔联中‘餐尽落英’化用了屈原‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’的典故，以吃粽子这一行为来引发对屈原的怀念，从情感表达而言，诗人通过描写眼前的湘江景色和吃粽子的习俗，表达出对屈原深深的缅怀之情。在意境营造方面，前两句描绘出湘江畔一片生机盎然的景象，后两句在这种热闹的景象中又突显出一种寂寥感，因为思念之人已不见。主题思想围绕着端午节吃粽子这一习俗展开，在缅怀屈原的同时，也有对岁月流转，而古代贤人的精神依然留存的感慨。

速览

《食角黍怀古》是明代诗人邵宝的作品，主题为怀古、写景、端午、缅怀。湘江千里碧连天，绿遍芳洲草似烟。 餐尽落英人不见，青芦包黍自年年。