谢巡按使来问疾且惠米

译文

拄着藜杖也无奈病足的状况，在山中靠着书枕已经过了二十多天。管粮仓的人忽然送来御史台的馈赠，吃完饭喝了鱼羹就纵情放歌。

注释

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖，质轻而坚实。

廪人（lǐn rén）

古代管理粮仓的官吏。

霜台（shuāng tái）

御史台的别称。

贶（kuàng）

赐予，赠送。

赏析

从文学手法上看，首句以‘藜杖’这一形象点明自己的病弱状态，‘无如病足何’直白地写出因病行动不便的无奈。第二句通过‘山中书枕两旬多’具体描述了卧病在床的时长，让读者能直观感受到诗人病卧的状态。此诗在情感表达上较为丰富，前两句着重于病中的愁苦与无奈，后两句则峰回路转，廪人的送米、御史台的馈赠带来惊喜，‘饭罢鱼羹一放歌’生动地表现出诗人从病苦的情绪中解脱出来的愉悦，先抑后扬，情感的转变自然流畅。在意境营造方面，诗中既有病卧山中的寂寥、压抑的意境，又有收到馈赠后的轻快、释然的氛围。主题思想围绕着病中的遭遇，从病苦到因他人的关怀而喜悦，体现出对他人关爱的感激之情以及生活中困苦与希望的交替。

速览

《谢巡按使来问疾且惠米》是明代诗人邵宝的作品，主题为病中感怀、先抑后扬、感恩、写实。藜杖无如病足何，山中书枕两旬多。 廪人忽致霜台贶，饭罢鱼羹一放歌。