寄莫如山二首 其一

译文

八月的风吹着汉水上的木筏，在江东回头遥望时更加思念家乡。南沙亭上的人像玉一样美好，作完诗后看到清秋的菊花盛开。

注释

槎（chá）

木筏。

华（huā）

同‘花’，这里指菊花盛开。

赏析

从文学手法来看，首句‘八月风吹汉水槎’点明了时间和地点，‘八月风’给人一种萧瑟之感，‘汉水槎’描绘出一幅带有地域特色的画面，是一种以景开篇的手法。‘江东回首更思家’直抒胸臆，将思乡之情直接表达出来，这种先景后情的写法使情感的表达更为自然。‘南沙亭上人如玉’则是从思乡之情突然转到对友人的描写，形成一种情绪和画面的转换，增加了诗歌的层次感。‘赋罢清秋菊有华’，用‘清秋菊有华’的景象暗示了友人的高洁品质，同时也可能是诗人与友人之间某种共同情感或者境遇的象征，以景结情，余味无穷。从情感表达上，既有浓浓的思乡之情，又有对友人的思念与欣赏。在意境营造方面，通过八月的风、汉水槎、江东、南沙亭、清秋菊等意象，营造出一种略带惆怅又富有诗意的意境。主题思想上，诗歌围绕思乡与念友展开，体现了诗人丰富的内心世界。

速览

《寄莫如山二首 其一》是明代诗人邵宝的作品，主题为思乡、念友、以景开篇、以景结情。八月风吹汉水槎，江东回首更思家。 南沙亭上人如玉，赋罢清秋菊有华。