雨中偶成

译文

中午听到雨声潺潺到晚还未停歇，清冷的六月忽然如同秋天。东曹的官吏文书之事稀少而安静，悠闲地对着台阶看着水流。

注释

浪浪（làng làng）

形容雨声，水流不绝的样子。

萧然

空寂、清冷的样子。

东曹

官署名，这里指办公的地方。

吏散

官吏们散去，公务结束。

阶除

台阶。

赏析

从文学手法上看，首句‘午听浪浪晚未休’直接描写雨从中午下到晚上还未停止，通过时间的延续来强调雨的持久，‘浪浪’一词生动地描绘出雨声。‘萧然六月忽如秋’运用了对比手法，六月本是夏季，却因雨而有了秋天的萧瑟之感，营造出一种清冷的意境。在情感表达方面，诗人通过描写雨景中的萧索和东曹吏散后的安静，表达出一种闲适之情，同时隐隐有一种在忙碌公务中难得偷闲的感慨。主题思想上，展现出在雨中工作环境的宁静以及诗人对这种宁静闲适状态的感受。

速览

《雨中偶成》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、闲适、雨景、萧索。午听浪浪晚未休，萧然六月忽如秋。 东曹吏散文书静，闲对阶除看水流。