云溪卷

译文

一半是溪水一半是云，原本是山中同一种气息分化而成。不要说云朵无心从山间飘出，那沧浪之歌似乎有心听闻。

注释

元是

原本是，元在古汉语中有初始、本来的意思，如‘元嘉草草’中的‘元’也是这个意思。

出岫（xiù）

从山中出来，岫指山穴，这里泛指山。出自陶渊明的《归去来兮辞》‘云无心以出岫’。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里的沧浪歌可能是泛指一种古老的歌谣，沧浪歌常被用来表达一种超脱世俗的情怀。

赏析

从文学手法上看，首句‘半为溪水半为云’运用了直观的描写手法，形象地呈现出云与溪水在视觉上给人的感受，两者仿佛平分秋色。‘元是山中一气分’有一定的哲理意味，暗示了世间万物同源的观念，深化了诗的内涵。在情感表达方面，诗人对云与溪水的描写透露出一种对自然的喜爱与好奇。在意境营造上，诗中构建了一个云雾缭绕、溪水潺潺的山中景象，使读者仿佛置身其中。主题思想围绕着自然现象展开，通过对云与溪水的描写与思考，探索自然之物的内在联系以及自然与人心的微妙关系。最后一句将无心出岫的云与沧浪歌联系起来，似乎在暗示自然之物虽看似无心，却仿佛能感知外界，富有一种空灵的禅意。

速览

《云溪卷》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、自然、哲理、空灵。半为溪水半为云，元是山中一气分。 莫道无心时出岫，沧浪歌似有心闻。