过冯公岭

译文

衣服被打湿了才知道马已经进入云雾之中，隔着山峰能听到人的说话声但又不太清晰。向前行进时一起指着桃花砦，那里有块巨石像石碑一样但上面没有文字。

注释

砦（zhài）

同‘寨’，防卫所用的栅栏，这里可理解为山寨之类的地方

赏析

从文学手法上看，首句‘衣湿才知马入云’巧妙地运用侧面描写，不直接描写山之高入云霄，而是通过衣服被打湿这个结果来暗示马已经进入云雾之中，以小见大地表现出山势之高峻。‘隔峰人语半相闻’通过听觉描写，隔着山峰听到若有若无的人语，写出了山间的空寂与辽远，营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，诗人对冯公岭的景色有着一种新奇与探索之情，从前行共指桃花砦的描写中可看出诗人对前路景色的期待。主题思想围绕着诗人在冯公岭的游历见闻展开，展现了冯公岭独特的自然风貌。整体诗风质朴自然，用简洁的笔触勾勒出冯公岭的山水画卷。

速览

《过冯公岭》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、游记、清新、质朴。衣湿才知马入云，隔峰人语半相闻。 前行共指桃花砦，巨石如碑不见文。