将至安仁秦择之来迓

译文

沧浪江水清澈，可以洗我的帽缨，隔着江水仿佛听到划船的歌声。老朋友相见互相笑着询问，一夜明月映照出三年的情谊。

注释

濯（zhuó）

洗的意思，这里使用了古汉语中的使动用法，‘濯我缨’即‘使我的缨被洗’。出自《孟子·离娄上》中的‘沧浪之水清兮，可以濯我缨’。

棹（zhào）歌

划船时所唱之歌。‘棹’本义为船桨，这里指代船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而又充满温情的氛围。清澈的沧浪水这一意象给人以纯净之感，仿佛洗净了世间的尘埃，也为后文老友相见的纯粹情谊做了铺垫。在写作手法上，首句运用典故，‘沧浪水清濯我缨’，源自古老的歌谣，借沧浪水的清澈表达一种高洁的情怀或者是一种对美好事物的向往，同时也增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看，诗中通过‘故人相见笑相问’这一细节描写，生动地展现出老友重逢时的喜悦之情，一个‘笑’字，将那种发自内心的欢喜刻画得淋漓尽致。而‘一夜月明三载情’则把时间跨度与当下的情感相融合，用明月这个永恒的意象来烘托出多年的友情在重逢时刻的浓烈与珍贵，主题思想围绕着老友重逢展开，表达了对友情的珍视。

速览

《将至安仁秦择之来迓》是明代诗人邵宝的作品，主题为友情诗、叙事、用典、清新。沧浪水清濯我缨，隔江如听棹歌声。 故人相见笑相问，一夜月明三载情。