采芝曲

译文

采集灵芝呀不断采集灵芝，躲避秦朝却不躲避刘邦。在山中从壮年到老年，有幸看到战争停止。也听闻张子房，辛苦地为天下谋划。临死前得以相见，况且能跟随仁人交游。回去吧返回我的居所，罢了我还有什么所求。走过首阳岭，下面有两座荒坟。再次拜谢伯夷和叔齐，我的处世之道和你们不同。

注释

采芝（cǎi zhī）

采集灵芝，常被用来表示隐居生活。

避秦（bì qín）

躲避秦朝，这里指躲避战乱，有避世的含义，典故出自陶渊明《桃花源记》中‘自云先世避秦时乱’。

兵戈（bīng gē）

兵器，代指战争。

张子房（zhāng zǐ fáng）

即张良，字子房，是辅佐刘邦建立汉朝的重要谋士，以智谋著称。

首阳岭（shǒu yáng lǐng）

首阳山所在的山岭，首阳山是伯夷、叔齐采薇隐居并饿死之处，是古代仁人志士坚守节操的象征地。

夷齐（yí qí）

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子，他们互相让位，后因反对周武王伐纣，不食周粟而饿死在首阳山。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实，没有华丽的辞藻和复杂的修辞。从情感表达来看，诗人通过对山中避世生活的描述，表达出一种历经世事沧桑后的淡然心态。诗中先叙述自己避世的状态，从‘采芝复采芝’可见其生活的单调而宁静，‘避秦不避刘’则反映出一种对不同朝代更迭下的处世态度。提及张子房，表达对其为天下谋划的敬意，同时也暗示出自己与张良的不同选择，张良积极入世，而诗人则倾向于出世。在经过首阳岭看到伯夷、叔齐的荒丘时，‘再拜谢夷齐，吾道非公俦’直接表明自己的处世之道与伯夷、叔齐不同，伯夷、叔齐是坚决不食周粟而饿死，坚守一种高洁的操守，而诗人似乎更倾向于一种随遇而安的处世态度，意境上营造出一种超脱世俗、返璞归真的氛围，主题思想主要围绕着对不同处世之道的思考与自身选择的肯定。

速览

《采芝曲》是明代诗人邵宝的作品，主题为出世、避世、淡泊、叙事。采芝复采芝，避秦不避刘。 山中壮且老，幸见兵戈休。 亦闻张子房，苦为天下谋。 垂死得一见，况从仁者游。 归欤返吾所，已…