芟笋于园

译文

告诫仆人要像长成的竹子般心怀采摘（芟笋之事），夜里在茯苓灯下等到松间雨过天晴。山中没有治理国家大事（这里指尘世的纷扰事务），幽静之事也很惬意。雨后竹子有笋芽萌出，笋尖一天天地变得尖锐。得到山中之人传来的好消息，像爱护你一样为我的生计勤勉操劳。割除繁多的竹笋装在竹笼里，两个童子抬着都很吃力。新生的竹梢又怎么样呢，就像双松如同兄弟般（并立）。

注释

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。这里表示尘世的纷扰事务。

幽事（yōu shì）

幽景，胜景。也可指闲事。这里指山中幽静惬意之事。

玉汝（yù rǔ）

像爱惜玉一样爱护、帮助你。多用于男对女的情谊。这里表示对‘我’的爱护与勤勉。

芟繁（shān fán）

割除繁密（的竹笋）。芟，割草，引申为除去。

筠笼（yún lóng）

竹笼。筠，竹子的青皮，借指竹子。

不胜（bù shèng）

受不住，承担不了。胜，承受。

舁（yú）

抬。

赏析

从文学手法上看，首句‘戒仆成章长怀采，伏灵灯夜及松霁’运用联想，将仆人采笋与竹子成长联系起来，又融入松间夜景的描写，增添了画面感。‘雨馀竹有萌，头角日以锐’通过描写雨后竹笋的生长状态，用词简洁而生动，如‘日以锐’生动地表现出竹笋生长的迅速。情感表达上，诗人流露出对山居生活中幽事的喜爱之情，像对芟笋这一活动的细致描写，展现出一种悠然自得的心境。在意境营造方面，通过描绘山中雨后竹笋生长、松间夜景等景象，营造出一种清幽、静谧的山居意境。主题思想围绕山居生活展开，体现出对山中宁静生活的享受以及对自然事物的关注，在日常的芟笋之事中感悟生活的意趣。

速览

《芟笋于园》是明代诗人邵宝的作品，主题为山居、写景、悠然、闲适。戒仆成章长怀采，伏灵灯夜及松霁。 山中无经纶，幽事亦可意。 雨馀竹有萌，头角日以锐。 佳报得山人，玉汝勤我计。 芟繁载…