观荷永言 其一

译文

开凿池塘来种植荷花，从东边引来冉泾的水。就如同修筑堂坛一样，在这里等待君子的到来。

注释

冉泾（rǎn jīng）

可能是当地的一条河流的名称。

赏析

从文学手法上看，首句直叙凿池种荷之事，次句紧承说明水源，简单质朴，如同白描手法，寥寥几笔勾勒出画面。以种荷之事开篇，看似写日常生活的闲情雅致。情感表达方面，作者在种荷引水的过程中寄托了对君子到来的期待之情。在意境营造上，描绘出一幅宁静的田园生活场景，有池有荷有水，画面简单却充满生机。主题思想上，通过种荷待君子这一行为，反映出作者对君子的敬重与向往，可能暗示出作者自身对高尚品德或者美好事物的追求，以及对与品德高尚之人交往的期待。

速览

《观荷永言 其一》是明代诗人邵宝的作品，主题为田园诗、借物抒情、质朴、期待。凿池种荷花，东引冉泾水。 辟如筑堂坛，于焉待君子。