咏铜槃水石

译文

苏东坡得到奇特的石头，远远地寄送给僧人用来供佛。我的石头却不是这样，成为我书斋中的物品。我有一个古老的铜盘，长久以来被俗事所牵累。把石头放置在盘中，盛着沸腾的泉水。朱红色和碧绿色映照在清澈的水波中，古旧的色泽多么浓郁。我的书斋原本就幽静贞静，又有这个来清除不祥。把玩石丸想起古人，怎敢说能够相似。白日生出高远清凉之感，长长的夏日破除烦恼郁闷。我的心不是佛心，万事只求做到‘四勿’。水静止石头无所作为，圆匀也显得倔强。唱完歌后一捋胡须，南风正轻轻吹拂。

注释

槃（pán）

同‘盘’，一种盛水或食物等的器皿。

滭沸（bì fèi）

水沸腾的样子。

除祓（chú fú）

清除，消除（一般指不好的东西，如不祥等）。

髣髴（fǎng fú）

同‘仿佛’，好像、近似的意思。

披拂（pī fú）

吹拂，飘动。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，没有华丽的辞藻和复杂的修辞，以叙述为主。从情感表达来看，诗人通过对铜槃水石的描写，表达出一种超脱世俗的情怀。诗中先是将自己对待石头与东坡的不同态度表明，体现自己的独特性。‘以石贮其中，载挹泉滭沸。朱碧照清波，古色一何蔚。’这几句细致地描绘了铜槃水石的状态，泉水、石头的色彩在清波中交相辉映，营造出一种清幽而又富有古意的意境。在主题思想上，诗人通过在斋中赏玩铜槃水石这件事，传达出一种远离俗事烦扰，追求内心宁静的想法，尽管诗人表明自己非佛心，但依然在这种小物件的把玩中寻求精神的解脱，‘白日生高寒，长夏破烦郁。’更是点明了铜槃水石给自己带来的心灵慰藉，能够在炎热的长夏破除烦恼郁闷。

速览

《咏铜槃水石》是明代诗人邵宝的作品，主题为咏物、超脱、清幽、叙写。东坡得怪石，远寄僧供佛。 我石乃不然，作我斋中物。 我有古铜槃，俗事久相屈。 以石贮其中，载挹泉滭沸。 朱碧照清波，古…