三一亭诗为俞吏科作

译文

闲暇时登上西冈亭，我心中怀念栾共子。他的言论触动我的内心，千年之后仍然令人敬仰。人生有三件大事中的一件，谁能不遵循这样的道路呢。出仕如同升堂拜见（父亲），入朝为官如同孔鲤趋庭受教。在朝廷和江湖之间往返，与百姓同忧共喜。在天地之间俯仰生活，心中的念头什么时候停止过呢。如果不能尽我心意，就像这溪水一样（有愧于心）。

注释

栾共子（luán gòng zǐ）

春秋时期晋国的大夫，以忠直著称。

仰止（yǎng zhǐ）

仰慕、向往。止，语助词，无实义。常表达对高尚品德者的敬仰之情。

廊庙（láng miào）

指朝廷，是古代帝王和大臣议论政事的地方。

趋庭（qū tíng）

典故出自《论语·季氏》，孔鲤趋而过庭，接受父亲孔子的教诲，这里表示恭敬地接受教导。

苍生（cāng shēng）

指百姓、众民。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直接，没有过多华丽的辞藻修饰，以叙事和抒情相结合的方式展开。诗的开篇通过登亭引发对栾共子的怀念之情，借助古人来铺垫一种敬仰的情感氛围。情感表达丰富多样，既有对古人的崇敬，又表达出一种积极入世，心怀苍生的情怀。在朝则如升堂、趋庭般守礼敬业，在野亦与百姓忧喜与共，体现出一种强烈的社会责任感。在意境营造上，诗中通过‘俯仰天地间’勾勒出一种开阔又略带凝重的画面感，人在天地之间，思考着自己的责任与使命。主题思想围绕着以古人为榜样，积极投身社会事务，心系苍生，尽自己的心力做事。

速览

《三一亭诗为俞吏科作》是明代诗人邵宝的作品，主题为怀古人、敬仰、入世、心系苍生。暇登西冈亭，我怀栾共子。 有言感予衷，千载犹仰止。 生三事之一，谁能不由此。 出为升堂由，入为趋庭鲤。 廊庙复江湖，苍…