送顾台州

译文

您从西南方而来，又要向东南方而去。会稽山遥望九疑山，忧愁的云雾遮蔽着江中的小洲。大禹的墓穴寂静无声，想要跟神灵对话。台州的大海昏暗幽深，坚固的城池独自高高矗立。车上的双旌舞动着文曲星的光芒，人们都知道您来自何方。您来的时候带来了什么呢？带来了东风和及时雨。传话给台州的人们，希望您不要匆匆归去。

注释

会稽（kuài jī）

山名，在今浙江绍兴。

九疑（jiǔ yí）

山名，在湖南宁远。

阒（qù）无声

寂静没有声音。阒，寂静。

金城

坚固的城，这里指台州的城。

双旌（jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。

文星

即文昌星，传说中主文运的星宿，这里用来赞誉友人有才华。

遽（jù）

匆忙，仓促。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇点明友人的行程路线，以方位词的转换自然流畅地开启叙事。在描写景物时，如‘会稽望九疑，愁云蔽江渚’，通过对会稽、九疑等地名的运用，勾勒出一幅广阔的画面，‘愁云’一词不仅是对自然景象的描绘，更烘托出一种忧愁的氛围，情景交融。‘禹穴阒无声，欲与神灵语’则增添了一种神秘而静谧的气息，以禹穴的寂静来暗示友人此行的不凡意义。诗中‘君来何所将，东风共时雨’用问句的形式，引出友人如同东风和及时雨般给台州带来美好，这是一种比喻的手法，形象地表达出友人对台州的积极影响。在情感表达方面，诗人对友人的离去有不舍之情，如‘寄语台州人，君归愿无遽’，希望友人不要太快归来，实则是不想友人太快离开自己的一种委婉表达。整首诗在意境营造上，通过描绘不同地域的景象，有山有水有海有城，构建出一种开阔而略带愁绪的意境。主题思想上，既表达了对友人离别的不舍，也体现出对友人到台州有所作为的期待。

速览

《送顾台州》是明代诗人邵宝的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、期待之情。君从西南来，复向东南去。 会稽望九疑，愁云蔽江渚。 禹穴阒无声，欲与神灵语。 台州海冥冥，金城独高据。 双旌动文星，共…