荅顾与成

译文

九日重阳节缺少登山活动，我独自在南郊行走。心中缅怀那被贬谪的仙人（李白），只听到北窗下秋风吹动竹子的声音。世间之事我不去听闻，我的学说也可以卷起来拿在手中（指不被重视）。在纷扰忙碌的朝堂和市集之间，他人多年也是为了求取俸禄。戴着风帽斜靠在夕阳余晖之中，霜后的钟声在空谷中回响。千古以来对隐居之地的情怀不变，江面上天空中飞起一群群野鸭。白酒本来没有情感，却偏偏允许用陶潜的头巾来过滤。

注释

谪仙人（zhé xiān rén）

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白。李白被贺知章称为‘谪仙人’，常用来形容李白超凡脱俗的气质和其遭遇被贬的情况。

匊（jū）

古同‘掬’，这里表示用手捧起，诗中‘吾道卷堪匊’表示自己的学说不被重视，可被卷起来拿在手中。

干禄（gān lù）

求禄位，追求功名利禄。

风帽（fēng mào）

一种挡风的帽子，这里描绘出诗人的形象，增添了一种萧索之感。

霜钟（shuāng zhōng）

指钟或钟声。因霜后寒冷，钟声更加清冷，渲染出清冷的氛围。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

陶巾（táo jīn）

指陶潜的软帽。陶潜曾用头巾滤酒，这里借指一种洒脱的隐士生活态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有旷达的氛围。诗人通过描述自己独自在南郊的情景，如‘南郊我行独’，奠定了孤独的基调。在写作手法上，多处运用典故，像‘缅怀谪仙人’中的‘谪仙人’指代李白，借李白的遭遇来表达自己的某种情怀；‘白酒本无情，偏许陶巾漉’则用陶潜的典故，增添了一种隐逸的意趣。情感表达上，既有对世事不闻的超脱之感，又有在碌碌尘世中的寂寥之情，还流露出对千古隐逸情怀的向往。主题思想围绕着诗人在尘世中的境遇与内心对超脱、隐逸的追求展开，在尘世与隐逸之间形成一种矛盾又统一的关系。

速览

《荅顾与成》是明代诗人邵宝的作品，主题为孤寂、用典、隐逸、清冷。九日缺登山，南郊我行独。 缅怀谪仙人，秋声北窗竹。 世事吾不闻，吾道卷堪匊。 碌碌朝市间，他年亦干禄。 风帽倚斜晖，霜…