荅浦文玉惠莲房

译文

水中莲花轻盈美好，带着露水的莲蓬果实下垂。数量应该经过天上星辰的点化，不止是到了摽梅之年（女子出嫁之年）的七颗（这里应是指莲子数量众多）。白白传说周公、董卓拿糖来哄小儿（此处应是说莲子比糖更好），真正品尝起来就像楚国萍实那样甜蜜。把它放在萱草之间，我的亲人何必那么固执（不肯接受）。小心翼翼地让它漂浮在清冷的水面上，用雕漆的盘子来盛放献上。

注释

摽梅（biào méi）

指梅子成熟后落下来，比喻女子已到出嫁的年龄。出自《诗经·召南·摽有梅》。

周董

这里应是指周公和董卓，‘饴’为糖，传说周公、董卓曾拿糖来哄小儿。

楚萍

楚国的萍实，传说为吉祥之物，此处用来形容莲房的美味。

萱草

一种草本植物，古人认为可以使人忘忧。

清泠（qīng líng）

清凉、冷清的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘盈盈水上华，垂垂露中实’运用了描写的手法，生动地描绘出莲花的轻盈姿态与莲蓬果实的饱满，视觉感很强。颔联‘数应经天星，不止摽梅七’运用联想和数字的对比，将莲蓬中的莲子数量与天星联系起来，又和女子出嫁的‘摽梅之年’的七相对比，富有想象力。颈联‘虚传周董饴，真尝楚萍蜜’使用典故，将莲子与周公、董卓的饴糖以及楚国萍实的甜蜜相比较，更加衬托出莲子的独特美味。在情感表达方面，诗人通过对莲房（莲蓬）细致的描写和对其美味的夸赞，表达出对友人赠送莲房的珍视和喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘出水上莲花、露中莲蓬的清新画面，又有清冷的水面、雕漆的盘子等元素，营造出一种清新、雅致又略带温馨的意境。主题思想围绕着对莲房的喜爱以及对友人赠送莲房的感激之情展开。

速览

《荅浦文玉惠莲房》是明代诗人邵宝的作品，主题为状物、感恩、清新、用典。盈盈水上华，垂垂露中实。 数应经天星，不止摽梅七。 虚传周董饴，真尝楚萍蜜。 置之萱草间，吾亲何固必。 珍重泛清泠，荐…