我冠

译文

活着的时候我的帽子在，死了我的帽子也在，我的帽子不毁坏，我的玉璧完好。哎呀，您已经盖棺（死去），给孤寺中的白骨已经冰冷。蜀道比登天还难，我的心如同铁一般坚硬。生前未能给尉陀送信，死后白白归还苏武那样的符节。哎呀，这次游历也非常奇特，万古的清风就像秦越（相去甚远）。

注释

于嗟（xū jiē）

感叹词，相当于‘吁嗟’，表示感慨。

尉陀（wèi tuó）

即赵佗，秦朝恒山郡真定县（今中国河北正定县）人，南越国创建者。

苏武节

指苏武出使匈奴时所持的符节，后用来表示忠臣守节。

秦越

:春秋时秦在西北，越在东南，喻疏远隔膜，互不相关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和象征。‘生我冠，死我冠，我冠不毁我璧完’中，‘冠’与‘璧’可能象征着诗人坚守的某种信念或操守，生与死的对比强调了这种坚守的持久性。‘蜀道难于天，臣心有如铁’通过蜀道之难与臣心之坚的对比，突出诗人坚定的意志。情感表达上，既有对死者（公）的叹惋之情，如‘于嗟乎公乃盖棺，给孤寺中白骨寒’，又有诗人对自身经历的感慨，如生前未能完成某事、死后空还符节的遗憾。在意境营造方面，诗中提到‘蜀道’‘给孤寺’等，构建出一种冷峻、萧索且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对生死、坚守、个人经历以及对逝者的感怀展开，表达了诗人复杂的内心情感和对人生境遇的深刻思考。

速览

《我冠》是明代诗人邵宝的作品，主题为叹惋、坚守、沧桑感、抒情。生我冠，死我冠，我冠不毁我璧完。 于嗟乎公乃盖棺，给孤寺中白骨寒。 蜀道难于天，臣心有如铁。 生前未致尉陀书，死后空还…