潘氏两寿歌

译文

大伯九十岁还常常登山，在城中拄着拐杖行走也轻松平常。二伯七十岁不觉得自己老，谈笑说出的话让人极为倾倒。两位老人本是如同神仙般的人物，传承青囊之术真是子承父业。二十年前为古稀之年而饮酒，大伯的酒杯落到二伯手中。小山的雨露年年带来春景，庭院前已经有科举得中的人。先辈积德就如同种树，腊梅花盛开在美好的春天之处。从今打算开设寿宴，一千二百年就如同一年。您难道没看到哥哥劝酒弟弟酬和且互相祝福，玉林小弟弟的诗作如同美玉。九峰书院的歌由涯翁所作，先生是为孙司徒而创作的。

注释

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。‘策’有拄、扶的意思。在古文中常用来形容老人行走时的状态，如‘策杖村西日斜’等。

箕裘（jī qiú）

原指簸箕和皮袍，在这里比喻祖先的事业。出自《礼记·学记》‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’

古稀（gǔ xī）

指七十岁。源于杜甫《曲江》‘酒债寻常行处有，人生七十古来稀。’

折桂（zhé guì）

指科举及第。因晋时郤诜曾以‘桂林之一枝’对答皇帝策问，后用‘折桂’表示科举高中。

蜡梅（là méi）

一种冬季开花的植物，在诗中用来点缀美好的春景，也可能象征家族的兴盛。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描手法，如‘伯翁九十常登山，城中策杖犹等闲。仲翁七十不觉老，笑谈出口人绝倒。’直接描述两位老人的状态，生动地刻画了两位老人健康矍铄、乐观豁达的形象。在情感表达方面，充满了对两位老人的敬重与祝福，通过描写家族中的长辈长寿、家族后人有所成就等景象，传达出一种家族和睦、兴旺的欣喜之情。在意境营造上，诗中描绘了诸如‘小山雨露年年春’的画面，展现出一种生机盎然、岁月静好的意境。主题思想围绕着家族中长辈的长寿以及家族的福泽深厚展开，既有对长寿者的歌颂，也有对家族积德获福的感慨。

速览

《潘氏两寿歌》是明代诗人邵宝的作品，主题为祝寿、家族、白描、长寿。伯翁九十常登山，城中策杖犹等闲。 仲翁七十不觉老，笑谈出口人绝倒。 两翁本是神仙流，青囊传世真箕裘。 二十年前古稀酒，…