中秋客歌东庐至邀南沙

译文

今晚是中秋佳节，月亮皎洁有光华，古老而奇特的石头下生长着幽静的花朵。用惠山的泉水泡荆溪的茶，酒的名字出自仙坛麻。客人都能赋诗且不喧闹喧哗。南沙即将前往东庐，拱手作别转头不肯留下。兴致在于像王猷那样放舟之处，雪景月色都可以写入诗句。东庐离开之后南沙到来，草堂独自对着秋天的星星敞开。傍晚的云彩缓缓升起在苍苔之上，我在庭院中走来走去。鹤鸣声报告有客人到来安慰我的心怀，海上明月在东边升起而酒在杯中。也有澜庵在我的书斋，今晚不快乐是为什么呢？我题诗，就如同撰写史书。明天挥笔写上两三张纸，向东报知东庐公，向南报知南沙子。

注释

幽花

幽静、清幽之处生长的花朵。形容花朵生长的环境清幽雅致。

抗手

举手拱手作别，为古文中表示告别的一种动作。

兴（xìng）

兴致、兴趣的意思。如‘兴在王猷放舟处’，表示兴趣所在之处。

苍苔

青色苔藓。诗中‘晚云冉冉生苍苔’描绘出傍晚云彩与苍苔相伴的景象。

赏析

这首诗在文学手法上较为自然平实，以叙事的方式展开。从意境上看，营造出一种中秋佳节时静谧又带有文人雅趣的氛围，如‘今夕中秋月有华，古奇石下有幽花’描绘出中秋之夜月下石边幽花的清幽画面。在情感表达方面，既有对中秋佳节与友人相聚的愉悦之情，如‘亦有澜庵在我斋，今夕不乐何为哉’体现出对当下情景的满足，又有对友人离去和到来的描述，展现出淡淡的离愁别绪与对友人的思念。主题思想围绕着中秋佳节、友人往来以及诗人的诗兴与雅趣展开，通过描写中秋夜的景物、与友人的互动等场景，呈现出一种文人墨客在佳节时的生活情状。

速览

《中秋客歌东庐至邀南沙》是明代诗人邵宝的作品，主题为中秋诗、叙事、文人雅趣、友人情。今夕中秋月有华，古奇石下有幽花。 惠山泉水荆溪茶，酒名且出仙坛麻。 客皆能赋无喧哗。 南沙未来东庐去，抗手掉头不肯住。…