容春轩六咏 其一 瞻尼坛

译文

在画中瞻仰孔子，庭院前就仿佛是孔子讲学的杏坛。春风吹拂着绿树，真的就当作是在泗水边观看（讲学盛景）了。

注释

尼父（ní fǔ）

对孔子的尊称。

杏坛（xìng tán）

相传为孔子聚徒授业讲学之处，后泛指授徒讲学之处。

泗滨（sì bīn）

指泗水之滨，孔子曾讲学于洙泗之间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想的手法。诗人看到眼前的画与庭前之景，联想到孔子讲学的杏坛以及泗水边的盛景，以小见大，将画中之景与历史场景相联系。在情感表达方面，诗人表达出对孔子的崇敬之情，通过对画里尼父的瞻望以及把眼前之景幻想成孔子讲学之处，可见其对圣人的敬仰。在意境营造上，借助‘春风吹绿树’这样富有生机的画面，烘托出一种宁静而充满文化气息的氛围，仿佛将读者带入到那个充满智慧与文化传承的时代场景中。主题思想围绕着对孔子的缅怀与敬仰展开，借景抒情，表达对先圣文化和教育贡献的追思。

速览

《容春轩六咏 其一 瞻尼坛》是明代诗人邵宝的作品，主题为敬仰、联想、写景、借景抒情。画里瞻尼父，庭前即杏坛。 春风吹绿树，真作泗滨看。