容春轩六咏 其二 拟渠井

译文

张横渠（张载）有复古的心思，不过是在纸上说说罢了。我在我的庭院中间作画，也如同张横渠的纸张（一样有自己的表意）。

注释

横渠

指北宋思想家张载，他世称横渠先生。

复古

恢复旧的制度、习俗等。这里指张载想要恢复古时的一些理念等。

聊

姑且，暂且。表示一种比较随意、不那么严肃正式的态度。

云尔

如此，这样。为句末语气助词，表限制，有'不过如此'的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将张横渠的复古之心只在纸上言说，与自己在中庭作画相对比，简单而直接。在情感表达方面，诗中隐隐有一种对张横渠复古只停留在纸面的微妙批判，同时又强调自己在庭院作画这种实际行动的价值。在意境上，通过提及张横渠和中庭这两个不同的意象，一个是抽象的纸上的复古之心，一个是具体的庭院作画的场景，构建出一种古今对照、虚实相间的意境。主题思想上，探讨了行动与空谈的差别，体现了诗人对实践的重视。

速览

《容春轩六咏 其二 拟渠井》是明代诗人邵宝的作品，主题为批判、对比、写实、古意。横渠复古心，纸上聊云尔。 我画我中庭，亦复横渠纸。