题扇赠赵宅之

译文

酷热难耐之时想要登高远望，赵宅之您正好有高楼。城墙的背阴处连接着塔影，山间的明月映入潺潺溪流。

注释

眺（tiào）

望，往远处看。

王孙

原指贵族子弟，这里指友人赵宅之。

阴

这里指城墙背光的一面。

赏析

从文学手法上看，前两句直接叙事抒情，点明因为苦热而想要登高，又恰好友人有楼可登，简洁明快地引出下文。后两句则是描写登上高楼所见之景，运用了白描手法，‘城阴连塔影，山月入溪流’，仅仅十个字，就勾勒出城、塔、山、月、溪流等景象，画面感极强。在意境营造方面，营造出一种静谧、清幽的氛围，城墙的阴影与塔影相连，山月洒下清辉入于溪流之中，让人仿佛置身于那清凉的夜景之中。情感表达上，既表达了对友人拥有高楼这一登高好去处的羡慕，也隐隐流露出在苦热天气下寻得清凉之地的惬意。主题思想主要是通过描绘登楼所见夜景，表达对友人住所的喜爱和对闲适生活的向往。

速览

《题扇赠赵宅之》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、叙事、闲适、清幽。苦热思高眺，王孙胜有楼。 城阴连塔影，山月入溪流。