题琴泉

译文

用手拨弄着红色的琴弦，琴音仿佛从远古传来。在这山中没有能够与琴音相和的，只有幽深的山涧中落下寒冷的泉水（与琴音相应和）。

注释

朱丝弦（zhū sī xián）

红色的琴弦，这里指琴。

太古（tài gǔ）

远古，上古时代。

和者（hè zhě）

相和、应答的对象，这里指知音。

幽涧（yōu jiàn）

幽深的山涧。

寒泉（hán quán）

寒冷的泉水。

赏析

从文学手法上看，前两句‘手弄朱丝弦，音从太古传’直接描写抚琴的动作和琴音的来源，简洁而生动，一个‘弄’字写出了抚琴者的悠然自得。后两句‘山中无和者，幽涧落寒泉’运用了衬托的手法，以山中没有知音与自己相和，来衬托出幽涧寒泉落下的声音仿佛是琴音的唯一回应，这种以自然之声来映衬琴音的手法，增添了一种空灵、清幽之感。在情感表达方面，流露出一种孤独寂寥之感，抚琴却无知音，只能与山中寒泉相应和，表达出一种知音难觅的惆怅。在意境营造上，通过描写山中抚琴这一画面，琴音与幽涧寒泉的声响相融合，营造出一种清幽、孤寂、悠远的意境。主题思想围绕着抚琴者孤独的心境以及对知音的渴求展开。

速览

《题琴泉》是明代诗人邵宝的作品，主题为抚琴、孤独、清幽、知音难觅。手弄朱丝弦，音从太古传。 山中无和者，幽涧落寒泉。