中秋日许东庐过我至晚乃固辞去口占一绝

译文

您因为赏月来到我这儿，然而您的赏心之事却并非赏月。一夜之间您的船在冉泾河上，就如同古时王猷雪夜访戴般的雅事。

注释

冉泾（rǎn jīng）

应是当地的一条河流名称。

王猷（yóu）

即王徽之，字子猷，东晋名士。他雪夜访戴逵，乘兴而来，兴尽而返的故事被传为美谈，此处用以类比友人来访之事的高雅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高雅的氛围。诗中以中秋赏月为背景，却又说‘赏心不赏月’，设置悬念，引起读者好奇。从写作手法来看，运用了对比手法，将赏月和赏心进行对比，突出赏心才是友人前来相聚的重要目的。同时运用典故，‘千古王猷雪’借王徽之（王猷）雪夜访戴逵这一典故，表达出与友人相聚如同古人般高雅的情谊，使得整首诗富有文化底蕴。在情感表达上，诗人对友人来访感到高兴，也对友人那种高雅的意趣表示赞赏，虽然友人夜晚离去，但仍体现出一种对友人雅兴的理解与尊重，主题思想围绕着中秋时节友人来访的雅事以及友人之间高雅的情谊展开。

速览

《中秋日许东庐过我至晚乃固辞去口占一绝》是明代诗人邵宝的作品，主题为访友、中秋、赏心、用典。君因赏月来，赏心不赏月。 一夜冉泾船，千古王猷雪。