知微病口占问之

译文

秋雨时节山僧病了，已经过了十天我都没能前来。夜里老园丁前来，告诉我桂花开了。

注释

经旬（jīng xún）

经过十天。旬，十天为一旬。

老圃（lǎo pǔ）

有经验的菜农或花农，这里指打理山僧居所花园之人。

赏析

从文学手法上看，此诗语言质朴简洁，没有过多华丽的辞藻，以白描手法叙事抒情。前两句直接点明时间是秋雨时节，人物是山僧与自己，事由是山僧生病，自己多日未去探望，平铺直叙中蕴含着淡淡的牵挂。后两句通过老圃夜来相告桂花开放这一情节，侧面烘托出山僧居所的清幽宁静，桂花盛开本是美好之事，然而山僧在病中，又给这份美好添上了一丝惆怅。在情感表达方面，诗中既有对病中山僧的关切之情，又有一种因未能及时探望的愧疚之感。在意境营造上，秋雨、病僧、老圃、桂花等意象组合在一起，营造出一种静谧、略带清冷又有些许温馨的意境。主题思想上，主要围绕对病者的关怀以及山僧居所周围的自然人事展开。

速览

《知微病口占问之》是明代诗人邵宝的作品，主题为叙事、关切、清幽、白描。秋雨山僧病，经旬我不来。 夜来来老圃，报我桂花开。