赠吴鹰扬

译文

在西湖上初次相逢的地方，到城中再次相会已经过了些年头。如今头发已经变白渐渐老去，但是对您的敬重喜爱之情依然如旧。

注释

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。源于魏晋时期阮籍能作‘青白眼’，对敬重喜爱之人以青眼相待。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句‘湖上初逢地，城中再会年’平铺直叙，点明了与友人相逢和再会的地点与时间跨度，简洁而直接地勾勒出两人交往的轨迹，给人一种质朴、平实的感觉。情感表达上，后两句‘白头今老矣，青眼故依然’，诗人通过‘白头’这一衰老的意象，传达出岁月流逝、人生易老的感慨；而‘青眼’则用了‘青白眼’的典故，表达出尽管岁月变迁，但对友人的喜爱、敬重之情依然如初，情感真挚且深沉。在意境营造方面，诗中既有对时光流逝的淡淡哀愁，又有对友情坚固的欣慰，形成一种复杂而又和谐的氛围。主题思想围绕着友情展开，表现了友情不受岁月侵蚀的珍贵性。

速览

《赠吴鹰扬》是明代诗人邵宝的作品，主题为友情诗、叙事、抒情、感慨。湖上初逢地，城中再会年。 白头今老矣，青眼故依然。