祠山庙火诗以吊之兼慰孔道士

译文

这座古老的祠山庙在前朝就已经建立，咸淳年间的事情还记载在石碑之上。花费千金也不足以可惜，一场大火实在令人悲伤。火神祝融带来灾祸增添了邻居们的警戒，嘉平年间停止了乡里的祭祀。道士忧愁又生病，风雨交加的夜晚是多么漫长啊。

注释

咸淳（xián chún）

南宋度宗赵禥的年号。

回禄（huí lù）

相传为火神之名，多借指火灾。

嘉平（jiā píng）

这里可能是指某个年号或者时间，也可能是一种祭祀的名称。

羽人（yǔ rén）

道士的别称，因道士追求飞升成仙，有羽化成仙之说，所以被称为羽人。

夜何其（yè hé qí）

夜晚何时结束，其为语气助词。常表达夜晚漫长的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联采用平铺直叙的手法点明祠山庙的建造年代久远且有碑记为证。颔联‘千金未足惜，一火竟堪悲’运用对比手法，强调火灾带来的悲痛远远超过金钱的损失，突出火灾的严重性。情感表达上，整首诗传达出对祠山庙被焚毁的悲叹之情，以及对道士的同情。在意境营造方面，诗的结尾描绘出羽人（道士）在风雨交加的夜晚忧愁且病的画面，营造出一种凄苦、哀伤的氛围。主题思想围绕着祠山庙火灾后的悲叹以及对道士的慰藉展开，既体现了对古迹毁坏的惋惜，也有对人的关怀。

速览

《祠山庙火诗以吊之兼慰孔道士》是明代诗人邵宝的作品，主题为叹古迹、悼火灾、怜道士、伤逝感。古庙前朝建，咸淳纪在碑。 千金未足惜，一火竟堪悲。 回禄增邻戒，嘉平罢里祠。 羽人愁且病，风雨夜何其。