送刘介夫四川提学

译文

四川经历兵戈战乱之后，你此行是为了培育人才。寒冬已深将要过腊日，江水辽远故而顺岷江流去。钟鼓敲响时学舍一片曙光，旌旗飘扬在路上满是春色。锦川明亮得像镜子一样，上天给予它来映照人的风采神态。

注释

作（zuò）人

培育人才。《诗经·大雅·棫朴》：‘周王寿考，遐不作人？’

度（dù）腊

度过腊日。腊，腊日，古代岁末祭祀祖先、众神的节日。

岷（mín）

岷江，长江上游的支流。

堂坛

指学舍、讲堂等教学场所。

锦川

即锦江，四川境内的河流，这里指代四川。

赏析

从文学手法上看，首联直述背景，点明四川在经历兵戈之后友人前往担任提学这一任务的重要性，直抒胸臆。颔联‘冬深方度腊，江远故从岷’，通过描写时令和行程路线，点明友人出发的季节和路途情况，用词简洁却表意丰富。颈联‘钟鼓堂坛曙，旌旗道路春’对仗工整，‘钟鼓’对‘旌旗’，‘堂坛’对‘道路’，‘曙’对‘春’，描绘出了一幅充满希望和生机的画面，既暗示了学校里晨钟暮鼓的教学场景，又展示出友人出行路上的蓬勃气象。尾联以景结情，将锦川比作镜子，既写出了锦川的清澈美丽，又表示此地能映照出友人的风神，余韵悠长。在情感表达上，表达了对友人前往四川任教的鼓励与期待，也流露出对四川地区在战后重新恢复教育、文化的希望。在意境营造上，诗中既有冬日腊日的萧寒，又有江远途长的壮阔，还有学舍的钟鼓曙光、道路的旌旗春色，以及如镜的锦川等景象，意境开阔且富有层次感。主题思想上，围绕友人前往四川提学这一事件，表达了对友人的期许和对当地文化教育复兴的祝愿。

速览

《送刘介夫四川提学》是明代诗人邵宝的作品，主题为送别、期许、写景、希望。蜀道兵戈后，君行为作人。 冬深方度腊，江远故从岷。 钟鼓堂坛曙，旌旗道路春。 锦川明似镜，天与照风神。