东庐见过

译文

客人在寒冷的日子到来，（我）设榻相待面对着梅花。他日月光照千里，那个人却在水的一方。生病的身体使我不能参与酒社的活动，老来的兴致寄托在作诗之上。再次前来必须先约定，春天的茶树渐渐长出了新芽。

注释

下榻（xià tà）

原指客人来家中住宿，这里指诗人招待客人留宿，出自《后汉书·徐稚传》。

伊人（yī rén）

那个人，常指意中人或友人，在诗中指友人。

酒社（jiǔ shè）

民间的酒会组织，这里指饮酒聚会的活动。

诗家（shī jiā）

诗人，这里指作诗这件事。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘寒日’与‘梅花’的对照，营造出一种清冷又高雅的氛围，一冷一暖，一客一景，画面感十足。颔联‘月千里’与‘水一涯’，形成空间上的巨大落差，虚实相生，由眼前的相聚联想到他日的分离，意境悠远。颈联运用了直抒胸臆的手法，‘病怀’‘老兴’直接道出自己的身体状况和精神寄托。情感表达方面，有对友人来访的欣喜，如首联的招待来客；又有对离别的担忧与感慨，像颔联所表达的。在主题思想上，此诗围绕着与友人的相聚、对离别的预想、自身的状况以及对下次相聚的期待展开，展现了诗人的生活状态和情感世界。诗中的意境既有寒日梅花的清冷，又有月下水涯的旷远，多种意境交织，层次丰富。

速览

《东庐见过》是明代诗人邵宝的作品，主题为访友、清冷、抒情、写实。客从寒日至，下榻对梅花。 它夜月千里，伊人水一涯。 病怀违酒社，老兴托诗家。 再过须为约，春茶渐有芽。