送谢景州

译文

谢景州所在的南畿郡是财赋之地，他是太学里有文章才华的官员。他清正的名声被舆论所敬重，年纪渐老便觉得仕途艰难。在朝为官就像接近天上的台斗（三台星与北斗星，代指朝廷高位），而大海之地本就宽广（可退居其间）。董子祠历经千载之后，我（面对董祠）整理衣冠再次拜谒。

注释

南畿（jī）郡

畿，指京城所管辖的地区。南畿郡，南方靠近京城或有重要意义的郡。

太学

中国古代的国立最高学府。

台斗

三台星与北斗星，常用来比喻宰辅大臣等朝廷高位。

沧瀛（yíng）

大海。

董祠

可能是纪念董仲舒之类贤人的祠堂，以表敬重贤德之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，简洁地交代了谢景州的任职之地与身份特征，一个‘财赋’点明地域的重要性，‘文章’则突出其才华。颔联直抒胸臆，写出他清正受敬重以及年老仕途的艰难之感，‘清’字体现其品质，‘老’字则点出人生阶段与仕途的矛盾。颈联运用比喻，将朝廷高位比作‘台斗’，以‘天何近’来形容其高不可攀，又以‘沧瀛地本宽’暗示可远离官场的广阔空间，对比之中表现出仕途的复杂。尾联以拜谒董祠作结，借古贤之祠表达对谢景州的敬重或者是一种精神上的期许。情感表达上，既有对谢景州的敬重，也有对他仕途境遇的同情与理解。在意境营造方面，诗中既有对朝廷高位那种高远难以触及的描绘，又有对沧瀛广阔空间的想象，一高一远，意境开阔又带有淡淡的惆怅。主题思想主要是表达对谢景州的复杂情感，包括敬重、同情，也可能蕴含着对仕途的一些感慨。

速览

《送谢景州》是明代诗人邵宝的作品，主题为送别、同情、敬重、仕途感。财赋南畿郡，文章太学官。 清为舆论重，老觉仕途难。 台斗天何近，沧瀛地本宽。 董祠千载后，再拜肃衣冠。