寿徐封官

译文

年老时被授予封官之命，归来时头发还没有变白。居住的小巷幽深，尘世之事很少，园子虽小却充满野趣。长久地看待世事，上天终究有定数，新的生日又过去了。为您祝寿没有长篇大论，击打着节拍唱起远游之歌。

注释

皤（pó）

白色。在这里形容头发变白。

尘事

世俗之事，人间之事。

野情

喜爱自然、闲适的情趣。

久视

长久地看待。这里可以理解为从长远的角度看。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明‘老拜封官命’这一事件，‘归来发未皤’通过描写头发还未变白这一细节，侧面表现出主人公的矍铄精神。颔联‘巷深尘事少，园小野情多’对仗工整，通过‘深巷’与‘小园’的环境描写，一‘少’一‘多’的对比，营造出一种宁静闲适的意境。颈联‘久视天终定，初生日又过’带有一种豁达的宿命感，在对上天和时间的感悟中，蕴含着对人生的深刻理解。尾联‘寿君无长语，击节远游歌’以简洁的方式表达祝寿之情，‘击节远游歌’又给人一种洒脱之感。情感表达上，全诗既有对受封者的祝贺，又透露出一种淡泊宁静、豁达洒脱的情怀。主题思想围绕着祝寿展开，同时融入了对生活环境、人生哲理的思考，意境清幽、闲淡。

速览

《寿徐封官》是明代诗人邵宝的作品，主题为祝寿、闲适、淡泊、豁达。老拜封官命，归来发未皤。 巷深尘事少，园小野情多。 久视天终定，初生日又过。 寿君无长语，击节远游歌。