文玉咏吾石次韵荅之

译文

有事物原本就是这样，没有才能又能把它怎样呢。云彩高高飘起，千仞高山也显得渺小；青山宁静，一块石头也仿佛蕴含许多（意趣）。新刻上了磨崖的字迹，遗留着击磬而歌的声音。不需要官袍和笏板，心意到了就互相往来。

注释

柰（nài）

同‘奈’，奈何，表示没有办法。

仞（rèn）

古代长度单位，周制八尺，汉制七尺，常用于形容山的高度。

磨崖（mó yá）

指在山崖石壁上镌刻的文字。

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对事物本真状态的看法，以一种质朴的话语开启全诗。颔联运用对比手法，‘云高千仞小，山静一拳多’，将千仞之云与静立的小山、拳头大小的石头相对比，营造出一种以小见大、动静相衬的意境，通过渺小之物与宏大之物的对照，展现出一种哲理的思考。颈联通过描写石头上新刻的字和遗留的击磬歌声，从视觉和听觉的角度丰富了诗的内涵，使石头有了更多的文化和历史底蕴。在情感表达方面，诗人表现出一种超脱世俗、淡泊宁静的情怀，不看重外在的功名利禄，如尾联‘不须袍与笏，意到即相过’，以不需要官服和笏板来表明自己远离官场、追求内心自在交往的心境。全诗意境清幽，主题思想围绕着对自然之物的观照，表达出超脱物外、宁静致远的情怀。

速览

《文玉咏吾石次韵荅之》是明代诗人邵宝的作品，主题为哲理诗、淡泊、以小见大、动静相衬。有物元如此，无材柰尔何。 云高千仞小，山静一拳多。 新刻磨崖字，遗声击磬歌。 不须袍与笏，意到即相过。