发文正公吊书后有作 其二

译文

一生怀着崇敬之情，今天托人带去（我的这份敬意）。南方飞来的鸿雁很少，向北眺望只见漫漫风尘。（您）曾经有回天之力的文笔，可是最终济世却没有航船（未能实现济世理想）。但留下的文章还在，像星辰一样夜夜散发着光芒。

注释

瓣香（bàn xiāng）

一瓣香为一炷香，这是一种表示崇敬的意思，常用于对他人的敬仰之情的表达。

将（jiāng）

在此处为携带、带去的意思。

回天

形容力量大，能扭转很难挽回的局面，这里指文正公文笔出众，有非凡的影响力。

济海

渡海，这里引申为济世，实现拯救社会的理想。

赏析

从文学手法上看，首联‘平生一瓣香，今日托人将’直接点明主旨，以‘一瓣香’这一意象表达对文正公的崇敬之情，质朴而诚挚。颔联‘鸿雁南来少，风尘北望长’通过描写鸿雁少、风尘长的景象，营造出一种寂寥、苍茫的意境，同时也暗示了作者与文正公之间空间的阻隔和世事的艰难。颈联‘回天曾有笔，济海竟无航’运用对比手法，先肯定文正公的才华能力，能够‘回天’，笔力非凡，然而却在济世的道路上没有实现理想，徒留遗憾，深刻地表达出惋惜之情。尾联‘留得遗文在，星辰夜夜光’将文正公的遗文比作星辰，高度赞扬其遗文的价值，如同星辰般闪耀不朽，升华了对文正公的敬重之情。整首诗情感表达深沉而内敛，从对文正公的崇敬，到对其济世未竟的惋惜，再到对其遗文价值的肯定，层层递进。意境方面，既有对苍茫现实的描绘，也有对文正公光辉形象的烘托。主题思想主要是表达对文正公的敬重、惋惜，以及对其遗文的高度评价。

速览

《发文正公吊书后有作 其二》是明代诗人邵宝的作品，主题为崇敬、惋惜、写人、抒情。平生一瓣香，今日托人将。 鸿雁南来少，风尘北望长。 回天曾有笔，济海竟无航。 留得遗文在，星辰夜夜光。