雨霁和文玉 其二

译文

雨后初晴的景象回归自然规律，我的诗也是出自心性灵感。栏杆下似乎浮着杜甫诗中的水，堂屋依傍着像陈寔一样的贤德之星。城上的太阳低沉但仍然明亮，村落的炊烟在远处更加显青。客居的愁思还远未停止，云朵隐藏在隔着溪流的小洲后面。

注释

霁景（jì jǐng）

雨后初晴的景色。霁，指雨停止。

少陵（shào líng）

指唐代诗人杜甫，他自号少陵野老。这里‘少陵水’可能是杜甫诗中描写过的水的意象，用以增添诗歌的文化内涵。

太邱（tài qiū）

指东汉陈寔，曾任太丘长，以贤德闻名。这里‘太邱星’是将堂屋与贤德相联系，是用典。

溪汀（xī tīng）

溪流中的小洲。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，‘霁景还天道，吾诗亦性灵’，将雨后的景色与诗性相联系，自然而巧妙。颔联运用典故，‘槛浮少陵水，堂倚太邱星’，通过引用杜甫（少陵）与陈寔（太邱）相关的典故，增添了诗歌的文化底蕴与厚重感。颈联是典型的写景句，‘城日低仍白，村烟远更青’，通过对城上太阳和远处村烟的描写，色彩鲜明，画面感极强，一‘低’一‘远’，一‘白’一‘青’，在简单的字词中勾勒出富有层次感的画面。尾联‘客愁殊未已，云隐隔溪汀’由景入情，将之前的景色描写都笼罩在客愁之中，情景交融，含蓄地表达出客居他乡的忧愁之感。意境上，前六句描绘出雨霁之后宁静而又富有生机的画面，最后两句客愁的引入，使得整体意境由开阔明朗变得略带惆怅。主题思想上，主要表达了客居在外的愁思以及诗人对自然景象的感悟。

速览

《雨霁和文玉 其二》是明代诗人邵宝的作品，主题为客愁、写景、用典、雨霁。霁景还天道，吾诗亦性灵。 槛浮少陵水，堂倚太邱星。 城日低仍白，村烟远更青。 客愁殊未已，云隐隔溪汀。