雨霁和文玉 其三

译文

连续多日忧愁于雨下个不停，还有谁去歌颂雨神呢。已经看到船只驶入集市（可能是水涨船能到集市处），哪里还用得着驾乘星槎（冲星之船，传说中往来天上的仙舟）呢。庭院中的葵花遮掩了红色，石头上的菖蒲增添了青色。什么时候能在新月下漫步，拄着拐杖走过沙汀（沙滩）呢。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘林表明霁色，城中增暮寒。’

冲星

冲犯星神，这里指传说中往来天上的仙舟。

葵

这里可能指葵花之类的植物。

蒲

菖蒲，一种水生植物。

沙汀（tīng）

水边或水中的平沙地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有生活气息的氛围。前两联通过对雨多的愁闷以及雨对生活影响的描写，如‘连日愁多雨’直白地表达出对连日降雨的厌烦情绪，‘已看船入市，安用驾冲星’从雨对行船的影响这个独特视角切入，使得画面感很强。在写作手法上，采用叙事与抒情相结合，先叙事说雨多的状况，进而抒情表达愁闷之感。情感表达上，既有对雨多的忧愁，又有对晴好天气下漫步新月的期待。主题思想围绕着雨展开，描述雨带来的烦恼以及对雨停后美好生活的向往。整体格调平和质朴，从日常景象入手，给人以贴近生活之感。

速览

《雨霁和文玉 其三》是明代诗人邵宝的作品，主题为写雨、抒情、生活感、质朴。连日愁多雨，还谁歌雨灵。 已看船入市，安用驾冲星。 葵掩庭中赤，蒲添石上青。 何时步新月，策杖过沙汀。